Απόστολος Καλδάρας / Πυθαγόρας / Γιώργος Νταλάρας – Μικρά Ασία 1972

Lyrics– Πυθαγόρας

Music By, Orchestrated By – Απόστολος Καλδάρας

 

A1 – Γ. Νταλάρας Μες Στου Βοσπόρου Τα Στενά
A2 – Γ. Νταλάρας Οι Καμπάνες Της Αγιάς Σοφιάς
A3 – Χ. Αλεξίου Δυο Παλικάρια Απ’ Τ’ Αϊβαλί
A4 – Γ. Νταλάρας Η Προσφυγιά
A5 – Γ. Νταλάρας Πέτρα – Πέτρα Χτίσαμε
B1 – Γ. Νταλάρας Η Σμύρνη
B2 – Γ. Νταλάρας Γιορτή Ζεϊμπέκηδων
B3 – Γ. Νταλάρας Το Σπίτι Μου Το Πατρικό
B4 – Χ. Αλεξίου Πήρε Φωτιά Το Κορδελιό
B5 – Γ. Νταλάρας Τι Να Θυμηθώ Τι Να Ξεχάσω
B6 – Χ. Αλεξίου Ο Μαρμαρωμένος Βασιλιάς

Μες Στου Βοσπόρου Τα Στενά On the Bosphorous

 

Μες του Βοσπόρου τα στενά
ο Γιάννης κλαίει τα δειλινά
και ο μεμέτης πλάι του
πίνει και τραγουδάει του

Τούρκος εγώ κι εσύ Ρωμιός
κι εγώ λαός κι εσύ λαός
εσύ Χριστό κι εγώ Αλλάχ
όμως κι οι δυο μας αχ και βαχ

Με λίγη αγάπη και κρασί
μεθάω κι εγώ μεθάς κι εσύ
πιες λίγο από το τάσι μου
αδέρφι και καρντάσι μου

Τούρκος εγώ κι εσύ Ρωμιός
κι εγώ λαός κι εσύ λαός
εσύ Χριστό κι εγώ Αλλάχ
όμως κι οι δυο μας αχ και βαχ

Bogazicinde Yanni ve Mehmet
Oturur yanyana aksamlari
Aglar Yanni
Ve Mehmet icerek soyler sarkisini:

Ben Turkum sen Rum
Ben de halkim sen de halksin
Senin inancin Isa benimki Allah
Ama ikimize de dusen ah ve vah

Biraz sevgi ve biraz sarapla
Sende sarhos olursun,bende
Al ic tasimdan
Adelfi ve kardesim

Ben Turkum sen Rum
Ben de halkim sen de halksin
Senin inancin Isa benimki Allah
Ama ikimize de dusen ah ve vah

En los estrechos del Bósforo
Yiannis llora al anochecer
Y Mehmet, junto a él
Bebe y le canta

Turco yo y tú griego
Y yo pueblo y tú pueblo
Tú Cristo y yo Alá
Sin embargo, nuestros dos ah y bah

Con poco amor y vino
Me emborracho yo, te emborrachas tú también
Bebe un poco de mi taza
Adelfi y kardesim*

Turco yo y tú griego
Y yo pueblo y tú pueblo
Tú Cristo y yo Alá
Sin embargo, nuestros dos ah y bah