Συνοικισμός Α

Μουσική: Δήμος Μούτσης
Στίχοι: Γιάννης Λογοθέτης (ΛοΓό) (01, 04, 06, 10), Γιάννης Μιχαηλίδης (03, 05, 07), Βαρβάρα Τσιμπούλη (02, 09), Νίκος Γκάτσος (11), Μάνος Ελευθερίου (08)
Τραγουδάνε οι Βίκυ Μοσχολιού, Αντώνης Καλογιάννης, ο Δήμος Μούτσης, η Βούλα Γκίκα & Χορωδία

01. ΑΣΠΡΑ, ΚΟΚΚΙΝΑ, ΚΙΤΡΙΝΑ, ΜΠΛΕ – Βίκυ Μοσχολιού 00:00
02. ΣΑ ΛΥΓΑΡΙΑ ΣΕ ΦΥΤΕΨΑ – Βίκυ Μοσχολιού 02:43
03. ΣΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΣΟΥ ΑΓΝΑΝΤΕΥΟΝΤΑΣ – Αντώνης Καλογιάννης 05:37
04. ΕΤΣΙ ΕΙΝ’ Η ΖΩΗ – Βίκυ Μοσχολιού 08:17
05. ΤΡΑΒΑ ΤΗΝ ΚΟΥΡΤΙΝΑ ΣΟΥ – Αντώνης Καλογιάννης – Βούλα Γκίκα 11:02
06. Η ΚΟΡΔΕΛΑ – Βίκυ Μοσχολιού 13:16
07. Ο ΣΤΕΦΑΝΟΣ – Αντώνης Καλογιάννης – Δήμος Μούτσης 16:59
08. ΜΗ ΓΡΑΦΕΙΣ ΑΛΛΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ – Βίκυ Μοσχολιού 19:35
09. ΣΑΝ ΤΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ – Αντώνης Καλογιάννης 22:40
10. ΡΕ ΠΑΤΡΙΩΤΑΚΙ – Βίκυ Μοσχολιού – Αντώνης Καλογιάννης 25:37
11. ΚΑΠΟΙΑ ΝΥΧΤΑ – Αντώνης Καλογιάννης 28:24
12. ΧΟΡΟΣ ΤΗΣ ΛΕΒΕΝΤΙΑΣ (ορχηστρικό) 31:26

Μη γράφεις άλλα γράμματα
και πνίγομαι στα κλάματα
εσένα τρώει η ξενητιά
κι εμένα ετούτη η φωτιάΕίναι καλύτερα θαρρώ
καλύτερα και για τους δυο
ν’ ανοίξεις πόρτα σ’ άλλη γη
παρά να κλείσεις μια ζωήΜη γράφεις άλλα γράμματα
και μη ξυπνάς χαράματα
κι ανάβεις άδικα φωτιές
σα ναυαγός στις ερημιές
No escribas más cartas
y me ahogo en las lágrimas
la extranjeria te está comiendo
y el fuego me come a míPienso que es mejor
mejor por nosotros ambos
para abrir la puerta en otra tierra
que cerrar una vidaNo escribas más cartas
y no te despiertas al amanecer
y enciendes fuegos en vano
como un náufrago en el desierto
Non scrivere altre lettere
ché soffoco di pianto
la terra straniera distrugge te
ma questo fuoco distrugge meE’ meglio, suppongo
è meglio per tutti e due
che tu apra una porta su un’altra terra
invece di chiudere una vitaNon scrivere altre lettere
e non svegliarti all’alba
per accender fuochi senza ragione
come un naufrago nelle solitudini

 

 

Sources
ΜΗ ΓΡΑΦΕΙΣ ΑΛΛΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ – Μάνος Ελευθερίου
http://www.stixoi.info